Between Then and Now / 别名：昨日与明日之间
离开故乡七年后，建筑修复师克莱尔带着新的婚约回到海港城，本想卖掉母亲留下的旧影院，却在放映室里发现一卷从未公开的家庭影像。曾经不告而别的恋人、看似坦诚的未婚夫，以及始终守着影院的妹妹，被同一段往事重新连接。旧爱不是唯一的秘密，新欢也未必代表答案；在拆除倒计时里，她必须决定，什么值得留下，什么应该告别。
第一季完整故事 · 按集数顺序观看，人物关系更清晰
有些重逢不是为了复合，而是为了把人生还给自己
海港城的冬天总比日历来得早。三十四岁的建筑修复师克莱尔·温特，在母亲去世后返回这座临海小城，处理一间经营了四十年的旧影院。她已经在纽约拥有稳定事业，并与城市规划顾问亚当订下婚约。这次回来，她给自己安排的任务十分明确：整理遗物、签署出售文件，再赶上周日离开的列车。然而，母亲遗嘱里一条不起眼的附加条件，让影院必须完成最后一场公开放映。
为了修好停用多年的放映机，克莱尔不得不联系前恋人伊森。七年前，两人曾约定一起离开，伊森却在出发当天失约，此后没有解释。如今他留在本地经营维修工坊，还照顾着年迈的父亲。重逢没有预想中的激烈争执，只有关于电路、胶片与漏水屋顶的生硬对话。直到一卷藏在铁盒里的家庭录像出现，克莱尔才发现，母亲曾在她离家的那个晚上，见过伊森。
与此同时，亚当负责的海滨更新项目逐渐浮出水面，影院所在街区正是核心地块。他坚称自己进入项目时并不知道这层关联，却始终没有说清第一次接触收购方的时间。克莱尔的妹妹露西则拒绝卖掉影院，她认为姐姐轻易谈论的“重新开始”，建立在自己多年留下照顾母亲的代价之上。一次家庭晚餐，把分手旧事、遗产分配和城市更新拉到同一张桌上，也让每个人精心维持的体面出现裂缝。
克莱尔开始查找录像中缺失的十七分钟，并与经营书店的好友玛雅走访老街住户。她逐渐拼出，当年的失约不仅涉及伊森父亲的一场意外，也牵连母亲为保住影院签下的借款。伊森的沉默保护过一个家庭，却也剥夺了她参与决定的权利。当一份被删改的评估报告流出，亚当发现自己同样只是交易链条中的一环。三人的冲突从爱情转向信任：谁有资格替另一个人决定，什么真相值得承受？
随着最后放映日临近，风暴预警让修复工作再度停摆，居民听证会与收购期限却无法延后。露西准备公开母亲留下的录音，伊森决定交出保管多年的信，亚当也必须在职业前途与完整报告之间做出选择。克莱尔终于意识到，保存一栋建筑不等于保存全部过去，接受一段新关系也不必否认曾经的爱。季末把答案留在银幕亮起之后：重要的不是谁回到了原来的位置，而是谁终于能够诚实地向前走。
先读梗概再选集；以下内容涉及前半季主要情节
克莱尔回城整理母亲遗物，打算尽快签署影院出售协议。妹妹却拿出遗嘱附加条款，要求完成最后一场放映。她在漏雨的放映室找到旧铁盒，而唯一能修好机器的人，正是多年未见的伊森。
伊森答应维修设备，却对七年前的失约避而不谈。亚当赶来陪伴克莱尔，与收购顾问意外相识。试映时出现一段母亲的影像，画面边缘的身影让克莱尔意识到，旧事可能另有隐情。
露西为姐姐安排家庭晚餐，本想讨论影院债务，却在谈到照护母亲时失控。克莱尔发现多年来寄回的钱并未用于维修，姐妹第一次直面各自的委屈。伊森父亲留下的一张收据，改变了调查方向。
玛雅陪克莱尔走访老街商户，确认录像曾被人送去修复。亚当解释自己与更新项目的关系，却没有交代首次接洽的日期。海边散步时，伊森终于承认，当年他并不是没有到过车站。
克莱尔在项目档案里看到影院的拆除方案，亚当则坚持那只是未经采用的初稿。露西悄悄联系社区律师，准备申请保护评估。三人各自采取的行动相互冲突，让本已脆弱的合作几乎破裂。
一场停电让克莱尔与伊森被困在影院，两人在应急灯下整理旧座椅，谈起当年未完成的旅行。另一边，露西找到母亲的借款凭证。亲近带来的并非答案，而是更难回避的责任与边界。
影像修复师确认录像存在人为剪辑，缺失部分恰好对应母亲与伊森见面的夜晚。亚当收到完整评估报告，发现上级隐去了结构加固方案。克莱尔第一次怀疑，自己一直在追问错误的问题。
伊森带来一封保存七年的信，却没有要求克莱尔当场拆开。露西坦承自己早就知道部分往事，姐妹关系跌至冰点。社区说明会上，亚当公开质疑拆除结论，令所有人的选择进入新的阶段。
从海港旧街到最后一场放映，重温故事里的停顿
没有谁只是某个人的过去，也没有谁只是爱情的答案
习惯修复建筑的设计师，回乡后才开始承认自己也有无法独自修好的裂缝。
留在海港城的维修师，以沉默承担责任，却始终没有学会如何诚实地解释。
理性可靠的城市规划顾问，在伴侣关系与职业利益之间重新确认自己的底线。
守着母亲与影院的妹妹，强硬外表之下，是长期被当作理所当然的疲惫。
经营街角书店的老朋友，擅长听出话外之音，也敢于提醒克莱尔停止逃避。
伊森年迈的父亲，熟悉当年的隐情，却必须克服羞愧才能说出完整往事。
那些没有提高音量，却让人反复想起的话
“我回来不是为了找回从前，是为了弄清楚从前为什么没有结束。”
克莱尔 · 第 1 集 · 旧影院门前
“留下来的人，不一定比离开的人更勇敢，只是更晚才有机会害怕。”
露西 · 第 3 集 · 家庭晚餐之后
“我替你藏起了坏消息，也把你选择的权利一起藏起来了。”
伊森 · 第 6 集 · 停电的放映室
“一张蓝图如果看不见住在里面的人，就只能算一张纸。”
亚当 · 第 8 集 · 社区说明会
“别把习惯叫作命运，它只是你还没来得及质疑的生活。”
玛雅 · 第 9 集 · 书店打烊时
“原谅不需要排队等爱情回来，它可以先发生在你和自己之间。”
克莱尔 · 第 11 集 · 海边长椅
“我们总说房子记得一切，其实是人舍不得承认自己还记得。”
亨利 · 第 13 集 · 码头工坊
“灯灭了不代表故事结束，有时候只是轮到我们走出去了。”
露西 · 第 16 集 · 最后一场放映
开播前了解版本、顺序与更新情况
本页按英语原声版本整理，字幕分为简体中文与中英双语两类，具体可选项以播放端为准。建议优先选择清晰度稳定的 1080P 版本，夜景细节更易辨认；未标明片源信息的版本，不宜仅凭名称判断是否属于原生 4K。
适合喜欢成年人的关系博弈、家庭群像与小城往事的观众。剧中包含亲人离世、照护压力及伴侣失信等议题，情绪表达偏克制，不以密集反转取胜。希望每集都有强刺激事件的观众，可以先看前三集，再决定是否继续。
从第一季第 1 集顺序观看即可，没有必须补看的前作。故事虽频繁回到七年前，但回忆都包含在正片里，无需另找时间线剪辑。首次观看建议保留片头与片尾，影院票根和录音声轨的变化，会帮助理解人物前后不同的说法。
第一季自 2026 年 9 月 21 日起，每周一 22:00 更新两集，时间按北京时间记录，已于 2026 年 11 月 9 日完成第 15、16 集更新。截至 2026 年 11 月 10 日，全季十六集均已收官，不再安排本季常规周更。
关于集数、版本与结局，先看这几条
第一季共 16 集，每集约 46 分钟，最后两集已于 2026 年 11 月 9 日更新。当前状态为第一季完结；这里的完结指本季故事收官，并不等同于后续季度已经确定或取消。
可先查看本页选集区，再以实际播放端的片源说明及所在地区授权情况为准。切换线路时建议保持同一集数，注意字幕与时长是否一致；观看完整正片应优先选择获得授权的服务。
本页整理的主要版本为英语原声，提供简体中文及中英双语字幕信息，未列出国语配音版本。不同播放端的字幕格式可能不同，若出现声画不同步，建议先切换同集版本再继续观看。
截至 2026 年 11 月 10 日，本页尚未收录可确认的第二季播出安排。第一季已回应影院与旧日失约的核心问题，人物生活仍有延伸空间，但不能据此推断续订或具体开播日期。
季末并没有把感情选择简化为两个人之间的胜负，而是先处理隐瞒、责任与个人边界。为保留观看体验，这里不揭示最终关系安排；想理解最后的决定，建议连看第 13 至 16 集。
爱情是入口，姐妹关系、家庭照护与旧街区更新同样占据重要篇幅。无需提前了解城市规划或建筑修复，相关信息都会通过人物行动交代；耐心看完前四集，更容易进入后续的多线叙事。
看见不同的选择，也听听不同的声音
最戳我的不是重逢，是露西说“你离开以后，我也没有停在原地”。终于有一部剧愿意认真拍留下来的妹妹，而不是让她只负责原谅。
前三集有点慢，我差点弃了。到停电那集突然对上频道，两个人一边搬椅子一边绕开真正想问的话，比直接吵一架更有张力。
做相关工作的人看得有些感慨。项目线当然有戏剧化处理，但“保护建筑还是保护生活”这个问题没有被一句漂亮台词糊弄过去，值得加分。
演员都很稳，但我对“为了你好所以隐瞒”真的没有耐心。好在后面没有把沉默包装成伟大，克莱尔提出的质问也没有轻轻放过。
建议戴耳机。机器转动、雨敲屋顶、书店关门的声音都很讲究，配乐反而常常退后。那些没有音乐的停顿，让人的情绪一下就进去了。
原本以为会站队，结果越看越觉得谁赢都不重要。成年人能把没说清的话说清，把不该背的责任放下，已经很难得了。
如果你也喜欢重逢、家庭群像与缓慢浮出的往事